Diese Folgen gehören - da Tim noch dabei ist - zu Staffel 4, wurden von A&E aber nach neueren Folgen ohne Tim in Staffel 5 einsortiert. Deshalb für die ein Extra-Tread bei uns.


97/98 – Girl Trouble

Dog und das Team haben in diesem Fall Ärger mit Mädchen. Krystal ist kautionsflüchtig und scheint in den Hochebenen von Colorado verschwunden zu sein. Um die Sache noch zu verschlimmern, ist sie mit ihrer Freundin (und Kautions-Mitunterzeichnerin) Carrie auf der Flucht. Aber sie sind nicht Thelma und Louise. Als sich die Jagd entwickelt, steigt das Team in eine beängstigende Vorstadt-Dystopie hinab, wo die Häuser hinter gepflegten Rasenflächen und ansehnlichen Fassaden dunkle Geheimnisse verbergen. Ein geflohener Sträfling, eine bekümmerte Mutter und ein Kind mit einem versteckten AK-47 – Dog wird das alles sehen wenn er versucht, dieses böse Mädchen der Justiz zu bringen und ihr zu helfen, einen neuen Weg zu finden.


101 – Flucht aus dem Gerichtssaal (Rush from Judgement)

Weil ihr wegen Scheckfälschung harte Zeiten bevorstehen zog es Melissa vor, bei ihrer Anhörung einen Fluchtversuch zu starten, sie flüchtete am hellichten Tag vom Gericht. Zum Glück für ihren Kautionsagenten sind Dog und das Team in Colorado und bereit zu helfen. Der Tipp eines Informanten schickt das Team rasant zum sicheren Haus der Verbrecherin, aber nachdem sie es umstellt haben entdecken sie, dass sie erneut abgehauen ist! Dogs Plan ist es, die Nachbarschaft aufzumischen während er herumtelefoniert und auf den Durchbruch hofft. Am Ende wird es Beths Geschick in diesem Versteckspiel mit hohem Einsatz sein, dass diese schwer zu fassende Dame der Justiz bringt.


102 – Burn & Return

Dog ist sehr beschäftigt. Zuerst ist er hinter einem Flüchtigen her, der angeblich ein Experte im Spiel des „Burn and Return“ ist – er klaut Waren, um sie gegen Barerstattung zurück zu geben. Aber er ist nicht einfach zur Strecke zu bringen – auf dem Kautionsantrag hat der Vater des Flüchtigen die Frage „Wie lang kennen sie diese Person“ mit „Zu lang“ beantwortet. Um die Sache noch schlimmer zu machen ist der Flüchtige nun obdachlos und schickt Dog und das Team auf eine Jagd durch die Suppenküchen und Parks von Colorado Springs. Aber als das Team sich dem Zugriff nähert erleben sie eine große Überraschung, welche es zu einer zweiten Flüchtigen bringt, die eine Herausforderung ihrer ganz eigenen Art darstellt.


103 - Ein Sturm zieht auf (Stormy Weather)

Zwei Flüchtige an einem Tag zu jagen ist schwer genug ohne das berüchtigte unberechenbare Wetter in Colorado. Heute drohen verschiedene Gewitter, Hagel und Tornadowarnungen für das ganze Gebiet. Als Dog seine befreundete Kautionsagentin Mary darum bittet, ihm ihren härtesten Fälle zu schicken, antwortet sie ihm indem sie ihm auf die Jagd nach einem Flüchtigen mit einer Historie von über 25 Jahren Konflikten mit dem Gesetz. Der zweite auf Liste ist ein verwundeter Veteran, der kürzlich vom Einsatz im Irak zurückgekehrt ist. Als dieser Dog sagt, dass er „lieber sterben würde als zurück ins Gefängnis zu gehen“ weiß Dog, dass das schlechte Wetter heute seine geringste Sorge ist.


104 – Auf Entzug (One For The Money)

Es schmerzt Dog Leute zu sehen, die nach Jahren auf dem rechten Weg plötzlich davon abkommen. Aber der heutige Fall ist ein Mitglied der Strafverfolgungsgemeinschaft , das kürzlich vom Weg abgekommen ist und das Dog wirklich beunruhigt. Nicht nur dass Moses die Tricks des Geschäfts kennt, es besteht auch noch die Möglichkeit, dass er seine von der Regierung ausgehändigte Waffe mitnimmt. Obwohl die Jagd lang andauert ist das Ende hoffnungsvoll, denn Dog beginnt zu glauben, dass dieser Flüchtige mit Hilfe seiner ihn unterstützenden Familie es noch schaffen könnte. Und tatsächlich ist in Dogs zweitem Fall die Familie ein wesentlicher Teil, um den Flüchtigen zum Gericht zu bringen.


105 - Sturzbetrunken (Reality Check o. Wake Up Call)

Dog ist zurück in Denver und auf einer heißen Jagd nach einer Frau, die wegen Identitätsdiebstahl gesucht wird. Die traurige Realität ist, dass die Identität, die gestohlen wurde, ihre eigene ist. Sie tauschte eine helle Zukunft gegen ein Leben auf der falschen Seite des Gesetzes. Dog und das Team fischen in den heruntergekommenen Gegenden von Colorado Springs, erscheinen in Puffs, billigen Schnellrestaurants und unsäglichen Motels auf der Suche nach Spuren als sie dieses gute Mädchen, das böse wurde, jagen. Der Fall nimmt eine Wendung als Dog die Flüchtige am Telefon erreicht und sie ihn anstatt sein Angebot sich selbst zu stellen anzunehmen mit der Behauptung verspottet, sie würde nie erwischt werden. Das verstärkt nur Dogs Entschlossenheit.


106 - Zu jung für den Knast (No Piece Of Cake)

Von Dog gejagt zu werden ist eine miserable Art um seinen Geburtstag zu feiern, aber dies ist exakt der Punkt, an dem sich Robert heute wiederfindet. Er hat seinen Gerichtstermin verpasst, seinen Job gekündigt und seine letzte bekannte Adresse aufgegeben. Mit herzlich wenig in der Hand wenden sich Dog und das Team an Roberts ausgedehnte Familie. Die Jagd führt sie durch die Häuser der Tanten, Onkel und verschiedenen Cousins des Flüchtigen. Manche sind geradeheraus, andere weniger und es ist Dogs Aufgabe die zu ermitteln, denen er vertrauen kann. Schließlich nähert sich die Jagd dank eines einzelnen Tips, nach dem Robert auf dem Weg zur Wohnung eines Verwandten ist, dem Ende. Das Team umstellt die Wohnung und wartet ab. Die Frage, die sich jeder stellt, lautet 'Hat Dog Recht?'.


107 - Neun Jahre Ice (Prayers And Mace)

Sowohl sein Bruder Tim als auch der Kautionskollege James aus Honolulu brauchen Dogs Hilfe um ihre schwer zu findenden Flüchtigen ausfindig zu machen. Die beiden Fälle auf der heutigen Liste sind anspruchsvoll, besonders die Jagd auf Greogry, einem Verbrecher mit einem übermäßig langen Strafregister. Eine schnelle Überprüfung seiner Ake deckt eine beunruhigende Tatsache auf, die Cops haben ihn als 'gefährlich und bewaffnet' eingestuft. Der andere Flüchtige ist eine Frau, die ihre Mutterrolle wegen der Verlockung einer ICE-Pfeife vernachlässigt hat. Was das Team aufdeckt, als sie dieses kranke Duo zur Strecke gebracht haben ist, dass der Schaden, den die Drogen anrichten, nicht nur den Einzelnen, sondern sehr oft auch die gesamte Familie trifft.


108 - Jagd im Hafen (New Dog In Town)

Es ist Beths Geburtstag und Dog weiß genau was sie braucht, egal ob sie es weiß oder nicht! Er überrascht Beth mit Delilah, einem Papillion-Welpen (Zwergspaniel, Anm. d. Übersetzerin), klein genug um auf ihrer Handfläche zu sitzen. Beth ist so von dem kleinen Lebewesen angetan, dass sie darauf besteht, das Hündchen auf die heutige Jagd mitzunehmen. Es handelt sich um einen Widerruf, der in Bewegung gesetzt wurde als Joshuas Mitunterzeichner die Stadt in Richtung Kalifornien verlassen hat. Mit Delilah im Schlepptau ziehen sie los um ihren Kerl zu schnappen. Das Hündchen hat keine Ahnung, dass das heutige Abenteuer seinen ersten Besuch auf einer Kegelbahn und eine Einführung ins Pfefferspray beinhalten wird.


109 - Kürbiskopf auf der Flucht (Trick or Treat) (Schmerz lass nach - was eine Titel'übersetzung' )

Es ist Halloween und bevor Dog und Beth den Kindern helfen können, ihre Kürbisse zu schnitzen, müssen sie ein Geschäft bearbeiten. Es beinhaltet an Türen zu klopfen und Nachbarn zu treffen, aber anstatt nach Leckereien zu jagen sind sie auf der Suche nach einem Flüchtigen. Ihre Beute ist Rober, ein Tattookünstler mit der schlechten Gewohnheit seine Gerichtstermine zu versäumen. Dogs erster Halt ist das Haus des Flüchtigen, wo sie eine alarmierende Entdeckung machen: Robert schient Waffen zu sammeln, viele Waffen. Nach der Befragung der Nachbarn macht sich Dog auf den Weg zu Roberts Tattoo-Salon. Erstreckt sich die Vorliebe für das Einlagern von Waffen in seinem Zuhause auch auf seinen Arbeitsplatz?


110 - Eine Mutter auf Speed (Seeing the Light)

Heute besuchen Leland und Dog kurz den Polizeibedarf-Laden um ein paar neue Geräte für das Team zu kaufen. Aber sie können sich nicht lang aufhalten, da sie noch einen Flüchtigen schnappen müssen. Ihrem Ziel wird ein explosives Temperament nachgesagt - sie wird wegen terroristischer Bedrohung angeklagt. Dog fürchtet, dass Drogen ihre Probleme verstärken und die Gefahr für die Truppe erhöhen könnten. Die Spur ist anfänglich kalt, aber Dog führt sein Rudel durch das ländliche Hawaii zu einer cleveren Gefangennahme und einer gewaltigen Fahrt zum Gefängnis.