Pilotfolge - The Lost Dog Pilot

Ein persönlicher Blick auf die verlockenden und oft ausgefallenen Wege, wie Amerikaner ihr Leben gestalten. Sowohl lustig als auch bewegend und ein wenig voyeuristisch gefilmt, folgt die Show den Leuten, die die Jobs machen, die wir gerne hassen, nicht tun wollen und Jobs, die klischeehaft oder einfach anders sind!
In dieser Episode versucht ein Kopfgeldjäger in Hawaii Flüchtige zu fangen und ihre Seelen zu retten, während ‚Stalkerazzi’-Fotografen ihr Leib und Leben und Strafzettel riskieren, um Schnappschüsse von Hollywood-Stars zu bekommen.


1 – Die liebe Familie (Meet the Chapmans)

Eine neue Serie, die das turbulente Zuhause und das berufliche Leben des Kopfgeldjägers Duane ‚Dog’ Chapman und seiner Partnerin und Frau Beth in den Mittelpunkt stellt.
In der ersten Folge jagen Dog und sein Team Floyd Chapman (kein Verwandter), einen stark tätowierten Kautionsflüchtigen. Nach der Verhaftung teilt Dog, der selbst einmal kriminell war, seine persönliche Geschichte mit dem gefassten Floyd und versucht ihn so auf die richtige Seite des Gesetzes zurück zu bringen.


2 – Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (Father and Son)

In Hawaii fliegt Dog von Honolulu nach Kona, um seinem Sohn Leland mit einigen seiner Flüchtigen zu helfen. Doch zunächst legen sie einen Stop bei Lelands Boxhalle ein, um sich mit einer schnellen Sparringseinheit für ihren Tag voller Jagden aufzuwärmen und etwas Vater-und-Sohn-Zeit zusammen zu verbringen.


3 – Zwei Höllenhunde (The Competition)

Dog entscheidet, den Alltag mit einem Wettbewerb aufzulockern. Er und Beth werden einen Flüchtigen jagen und Leland und Justin den anderen. Gewonnen hat das Duo, dass seinen Flüchtigen zuerst erwischt hat. Wird Dog seine angeberischen Rechte als bester Kopfgeldjäger der Welt behalten oder werden seine jungen Auszubildenden ihm diesen Titel abnehmen?


4 – Blutsbrüder (A walk on the wild side)

Einen harten Typen über mehrere Tage zu jagen belastet das Team. Die Crew muss unermüdlich jeden Stein in Waikikis schäbiger Unterwelt umdrehen, um eine Spur ihres tätowierten Wiederholungstäters zu finden oder sie verlieren die Kaution von $ 20.000. Dog und die Jungs erwischen schließlich ihren Mann und feiern dies mit einer Geburtstagsparty für Tim, inklusive einem Jongleur.


5 – Des Pfarrers wilde Tochter (Bounty Hunters have hearts, too)

Einst selbst ein Krimineller weiß Dog wie es sich anfühlt, gejagt zu werden. In dieser Episode unserer Serie, die das turbulente Zuhause und das berufliche Leben des Kopfgeldjägers Duane ‚Dog’ Chapman zum Mittelpunkt hat, tauchen er und sein Team in die Tiefen von Honolulus Chinatown ein als sie eine junge Samoanerin suchen, die auf den falschen Weg gekommen ist. Nach einem frustrierenden Tag bei der Jagd muss Dog einen Gang zurückschalten und seine Vorstadt-Dad-Verpflichtungen erfüllen, indem er an der Schulaufführung seiner Tochter teilnimmt.


6 – Ein Verbrecher zum Muttertag (Love's Labors Lost and Found)

Während er einen schwer zu fassenden Hochseefischer jagt, versucht Dog gleichzeitig einen großartigen Muttertag für Beth zu planen, aber er hat Probleme die speziellen Blumen zu finden, die Beth möchte. Letzten Endes helfen der Freund und die Freundin des Flüchtigen Dog und dem Team bei der Verhaftung und dann gehen Dog und Beth gemeinsam feiern.


7 – Der Pate von Waikiki (The Godfather of Waikiki)

Dog jagt einen Mann, der als ‚Pate von Waikiki’ bekannt ist. Die Kaution ist klein, Dog und Beth haben ihm aus Gefälligkeit herausgeholt, aber nun weigert er sich, bei Gericht zu erscheinen. Wenn Dog ihn nicht hinbringt, könnte ihn das mehr als das Geld kosten – er könnte seinen Respekt auf der Straße verlieren.


8 – Wenn's Nacht wird in Hawaii (Hide & Seek)

Dog hat ein großes Problem. Patty Estabilio hat eine $ 15.000-Kaution und ist in Hawaiis Unterwelt abgetaucht. Nach einem Gute-Nacht-Kuss für die Kinder stürzen sich Dog und Beth mit Tim und Leland an ihrer Seite in die drogeninfizierten Niederungen, wo die Spitzel unzuverlässig sind, die Straßen gewalttätig und jeder etwas zu verbergen hat. Sie unterbrechen ihre Jagd nach Patty für einen adrenalingefüllten Angriff am Tag um Michael Blanco zu fassen, doch ein heißer Tip schickt die Crew zurück auf eine weitere nächtliche Suche nach Patty.


9 – Wenn's Nacht wird in Hawaii 2 (Hide & Seek 2)

Zwei Wochen auf der Verfolgung nach der Flüchtigen Patty Estabilio haben ihr einen Platz in der Ruhmeshalle von Dog Chapmans ausdauerndsten Gebeten verschafft. Eine Menge knapp verpasster Gelegenheiten, schlechter Tipps und langer Nächte, in denen ‚ICE’-Höhlen abgesteckt wurden fordern ihre Gebühr von Dogs Team. Aber Dog wahrt den Schein und staubsaugt täglich zuhause, während Beth einen Notfallbesuch in ihrem Nagelstudio macht, um einen abgebrochenen Nagel reparieren zu lassen.


10 - Justins Reifeprüfung (Justin's big day)

Justin ist das jüngste Mitglied auf der letzten Position im Chapman-Clan und das bedeutet, dass der Rest des Teams ihn immer ärgert. Mit 21 Jahren umfasst seine Verantwortlichkeit zu Hause viele Kinder und das Aufräumen und auf den Jagden verbringt er seine Zeit damit, Essen zu holen und die kleinsten und dreckigsten Versteckmöglichkeiten zu durchsuchen. Aber Justin möchte ein vollwertiges Mitglied des Teams werden und Dog hat einen Flüchtigen, der sein Testfall werden wird.


11 – Heimspiel (It's good to be home)

Dog und sein Team kehren zu ihren Wurzeln zurück und besuchen ihre Heimatstadt Denver in Colorado. Dog und Tim beginnen den Tag mit der Teilnahme an einer Radioshow am frühen Morgen und das zahlt sich aus, als ein Zuhörer anruft und einen Tipp auf einen Flüchtigen hat, den sie jagen. Als sie erfahren, dass er bei Taco Bell arbeitet, steuern sie das Drive in an und bestellen einen Flüchtigen zum Mitnehmen.


12 – Zu Tränen gerührt (You can't go home again)

Zurück in Denver entdeckt Dog, dass es schwieriger ist, die Vergangenheit wieder aufleben zu lassen als Verbrecher zur Strecke zu bringen. An einem Tag mit mehr Misserfolgen als Treffer bei ihren Jagden, treffen Dog und Beth mehrfach auf Erinnerungen an ihre frühen Tage. Ein Ausflug zu einem Haus, das sein Großvater gebaut hat und wo Dog Leland aufgezogen hat, rührt Dog zu Tränen. Während eines Rundgangs über die verlassene und heruntergekommene Heimstätte, die einst ‚das grünste Gras der Stadt’ hervorbrachte, verdunkelt sich der Himmel, ein Tornado-Alarm ertönt und Dog ist berührt von den unglaublich tränenreichen Erinnerungen an die Worte, die sein sterbender Vater zu ihm sagte.


13 – Auf der Jagd nach Chris (A Family Feud)

Dog und sein Team arbeiten für eine befreundete Kautionsagentin, Mary Ellen, und jagen Chris, einen Flüchtigen der wegen Drogenvergehen verhaftet wurde. Dog dreht jeden Stein um, aber ohne Erfolg. Zu guter Letzt entscheidet Mary Ellen, die Kautionen, die sie für Chris’ Mutter und Stiefvater gestellt hat, zu widerrufen weil sie die Auflagen ihrer eigenen Kautionen verletzt und sie bedroht haben. Dog steckt beide nach einer intensiven Suche ins Gefängnis


14 – Der Bluter (Sons and daughters)

Dog ist hinter Virginia her, einer schwer zu findenden Gesetzesbrecherin. Er bekommt einen Tip, dass ein Pickup-Truck zu Virginias Haus kommt. In echter Privatkleidung beschattet das Team den Truck mit zwei SUVs, regelmäßig das verfolgende Auto auswechselnd, damit sie es nicht merken. Der Truck führt sie zu ihrer Beute.


15 – Drei auf einen Streich (The Sweep)

Dog entscheidet, die Insel von so vielen Flüchtigen zu säubern wie er in zwei Tagen fassen kann. Raymond, gesucht wegen Drogenverstößen, ist eine leichte Beute. Mauro, gesucht wegen solicitation, ist geschnappt. Und ein Samoaner, Siamau, wird überredet von Los Angeles zurück nach Hawaii zu fliegen, wo das Team ihn schnell erwischt.


16 – Stress-Mangagement (Stress Management)

Dog ist hinter einer Flüchtigen namens Tracy her, die in einem Obdachlosenheim lebt, doch die Angestellten des Heims sind unkooperativ und die beiden Seiten geraten in einen wütenden Streit der Dog dazu zwingt, sich vorrübergehend zurück zu ziehen. Als nächstes führ ein Informant das Team zu Daniel, dessen Verhaftung sauber aber gewalttätig abläuft. Vom Job gestresst beschließen Dog und Beth, bei einem romantischen Abendessen zu entspannen.


17 – Schall und Rauch (Where's the smoke)

Dog jongliert gleichzeitig seine Arbeit und Familien-Verantwortlichkeiten. Er leitet die Suche nach Robert, einen kleinen Drogendealer, der sein Geld damit macht Heckenabschnitt als Marihuana und zerstoßene Macadamianüsse als Crack zu verkaufen. Als er Robert erwischt hat, ruft Dog Beth an um ihr zu sagen, dass sie nicht zu viel Geld ausgeben soll, um Lelands Appartement in Honolulu einzurichten.


18 – Die zweite Chance (Second Chances)

Aufgebracht, weil eines seiner Hundebabies sterben könnte und er dem kleinen Kerl eine zweite Chance im Leben geben möchte, entscheidet Dog einem seiner Flüchtigen ebenfalls eine zweite Chance anzubieten. Er schnappt Paul, einen ‚ICE-Head’ – einen Methamphemin-Süchtigen, dann führt er ihn zu einem Reha-Programm anstatt ins Gefängnis. Am nächsten Tag stürmen Dog, Bonnie und Cecily zum Tierarzt, wo sie erfahren, dass der kleine Hund okay ist. Sie nennen ihn Lucky, weil er, wie Paul, glücklich ist noch am Leben zu sein.



Übersetzung von Kiwi, kopieren nicht gestattet!