19 – Der Staubsauger-Trick (Baby's back in town)

Dog versucht einen Flüchtigen namens Wayne zu schnappen, indem er ihn austrickst. Dog ruft Wayne an um ihm zu sagen, dass er einen neuen Staubsauger gewonnen hat und er sollte in der Nähe bleiben, um ihn zu bekommen. Dog schickt dann seine Tochter, Lyssa, um den Staubsauger „auszuliefern“ und Wayne aus seinem Haus zu locken. Aber als Lyssa ankommt ist Wayne gegangen und mit der untergehenden Sonne sehen plötzlich die Chancen, den Flüchtigen zu schnappen nicht sehr gut aus.


20 – Happy Birthday, Leland! (Surprise! Surprise!)

Dog und sein Team sind unterwegs um die Kaution von Eugene zu widerrufen, einem chronischen Heroin-Süchtigen. Sie finden ihn in einem armseligen Appartement mit einem riesigen Haufen von Spritzen und sie sehen, dass sich seine physische Kondition verschlechtert. Beth erzählt Eugene von ihrem ersten Ehemann, dessen Leben von Heroin ruiniert wurde und fleht Eugene an, in eine Reha zu gehen.


21 – No ICE in Paradise

Dog und sein Team führen an vielen Fronten einen Krieg gegen ICE – kristalline Methamphetamine. Sie nehmen auf einem speziellen Motivwagen an einer Parade bei. Dann jagen sie den Kautionsflüchtigen Pana, einen verurteilten Drogendealer mit dem Ruf, Mitglied bei der tödlichen kalifornischen Bande, den Bloods, zu sein. Sie bekommen Hilfe von einer Frau, die sich an dem Flüchtigen rächen will und sie bietet an Dog zu helfen, Pana eine Falle zu stellen und sie um Mitternacht in Chinatown zuschnappen zu lassen.


22 – Im Namen des Vaters (Fathers in law)

Bei der Jagd nach einem Flüchtigen, der als „Bozo“ bekannt ist, bekommt Dog Hilfe von unerwarteter Seite – Bozos Schwiegervater. Als sie Bozo finden, streitet er die Anklage seine Frau geschlagen zu haben ab, indem er sagt er habe sie nie mit der Faust geschlagen, nur mit der flachen Hand.


23 – Der verlorene Sohn (Son of Dog)

Dog und das Team bekommen ihren Mann, einen Flüchtigen namens Stuart, aber erst nach einer Prügelei. Später schnappen Dog, Beth und Tim einen anderen Flüchtigen, Josephine, nachdem sie sie gefunden haben, wie sie offensichtlich Drogen in den Straßen von Chinatown verkauft. Im Gefängnis versucht Dog sowohl Stuart als auch Josephine ins Gewissen zu reden, aber alles was er tun kann ist hoffen, dass ihnen ein Licht aufgehen wird.


24 – Bosco der Clown (Bosco the clown)

Dog und das Team erleben eine große Überraschung nachdem sie Bosco aufgespürt haben, einen Flüchtigen von dem sie glauben, dass er von Methamphetamin abhängig ist. Sie entdecken, dass er von den Drogen weg ist, ein neues Leben mit einer neuen Freundin begonnen hat und sehr freundlich ist. Aber trotz der neu gewonnenen Vorliebe für Bosco, Geschäft ist Geschäft und sie übergeben ihm der hawaiianischen Polizei.


25 - Familiensache (Brother's Keeper)

Leland hat einen großen Haufen Flüchtiger in Kona und die ganze Familie kommt nach Big Island um zu helfen. Sie fassen Clifford, der die hässliche Angewohnheit hat seine Frau zu schlagen. Auf der Fahrt zum Gefängnis versucht Dog Clifford klar zu machen, dass er seine Frau nicht dazu bringt ihn zu lieben, indem er sie schlägt. Und auf dem Polizeirevier sagt Dog, wir sind alle Beschützer unserer Brüder und wir müssen alle versuchen, Clifford zu helfen sich zu ändern.


26 – Muttersöhnchen (Mama's Boys)

Dog besucht das Grab seiner Mutter zur Inspiration bevor sie versuchen Frankie zu finden, einen gewalttätigen Flüchtigen der sich im Dschungel versteckt. Der Geist von Mutter Chapman scheint zu helfen, als Dog eine ungewöhnliche Verbündete findet – Frankies Mutter, die glaubt, dass es das Beste ist, was sie für ihren Sohn tun kann, wenn sie Dog hilft ihn ins Gefängnis zu bringen.


27 – Keine Peilung auf Hawaii (Lost in Paradise)

Dog hält High-School-Schülern einen Vortrag über die Gefahren von Drogen, bevor er Joseph jagt, einen gefährlichen Flüchtigen, der nicht einfach zu fassen sein wird. Dog bekommt spezielle Hilfe von einem UPS-Fahrer, muss aber die Unterstützung eines anderen potentiellen Verbündeten zurückweisen – die des 4jährigen Garry, der Joseph jagen möchte, der aber um sich tretend und schreiend ins Haus zurückgeschleift wird.


28 – Das erste Mal (Coaching Day)

Dog, der sich den Tag freigenommen hat um sich am trainieren zu versuchen, bestimmt Tim und Leland dazu Emmanuel zu jagen, einen Flüchtigen der Krebs im Endstadium und nichts zu verlieren hat, wenn er flüchtet. Können die Jungs Dog und Beth beweisen, dass sie einen schwierigen Job selbstständig ausführen können?


29 – Heiße Frauen von Waikiki (The Women of Waikiki)

Die Jungs werden von den Bikinischönheiten von Waikiki abgelenkt als sie Lucy jagen, eine obdachlose, alkoholabhängige Flüchtige. Beth amüsiert sich über die Jungs, aber das Geschäft ist ernst: Tim muss die Kaution zahlen, wenn Lucy nicht geschnappt wird.


30 – In den eigenen Reihen (To capture one's own)

Dog sieht sich einer harten persönlichen und beruflichen Situation gegenüber als er seine Freundin Ili zur Strecke bringen muss, die ihm bei vielen Jagden geholfen hat. Aber nun ist Ili auf der anderen Seite des Gesetzes. Sie ist nicht vor Gericht erschienen um sich der Anklage zu stellen, dass sie ihr Haus nach einem Kampf mit ihrem Mann angezündet hat und nun muss Dog sie ins Gefängnis bringen.


31 – Patricks letzter Kampf (Big bags and boxers)

Dog ist unterwegs um zwei Festnahmen auf zwei Inseln an einem Tag zu machen. Ein Teil des Teams wird nach Kona geschickt, um eine Frau zu schnappen die ihren Gerichtstermin verpasst hat. Inzwischen jagen Dog und die anderen Patrick, einen Flüchtigen, der bei einem Extrem-Box-Event auf Big Island kämpft. Patrick wird in einem Stahlkäfig kämpfen und das gibt Dog eine große Chance ihn zu erwischen, wenn der Kampf vorbei ist, weil Patrick nicht abhauen kann!


32 – Wie Hund und Katz (Cats and Dogs)

Dog hat nur ein paar Tage um eine Frau mit dem Spitznamen Cats zu schnappen oder Beths $10.000-Kaution zu verlieren. Aber es wird nicht einfach sein – Cats ist im 8. Monat schwanger, also muss Dog sie eher ködern als eine gewaltsame Festnahme zu riskieren. Ein langes Katz-und-Maus-Spiel entwickelt sich, als Dog versucht sie zu überreden, ohne Kampf aufzugeben.


33 – Wie der Vater so der Sohn (Destiny Love)

Dog erwartet eine große Überraschung nachdem er einen Flüchtigen namens Jonaven in einem schnellen Einsatz schnappt. In einem tränenreichen offenherzigen Gespräch findet Dog heraus, dass Jonavens Vater bei einer Schießerei mit der Polizei getötet wurde, als Jonaven erst 9 war. Dog realisiert dann, dass er den Vater kannte und fühlt sich veranlasst, für Jonaven zu sprechen um ihn aufzubauen und in ein besseres Leben zu führen.


34/35 – Auf der Flucht/ Rambo Style (This Dog can hunt)

Dog und die Familie besuchen die Rockies für etwas Arbeit und viel Spaß, aber bald stehen sie vor einem der größten Fälle ihrer Karriere. Sie gehen auf die Jagd nach Harry, einem Wiederholungstäter und die Suche nach ihm bringt sie in eine verwahrloste Welt von Tattoo-Salons, billigen Motels und Crack-Höhlen. Aber bald realisiert Dog, dass er seine gesamte Erfahrung bei der Jagd nach Menschen und sogar die indianische Spurensuche, die ihm sein Großvater beigebracht hat, braucht, wenn er einen Funken Hoffnung haben will, um Harry der Gerechtigkeit zuzuführen. (Einstündiges Special)


36 – Hart aber herzlich (If you knew Nunu)

Dog und das Team haben wirklich alle Hände voll zu tun als sie hinter einem harten Kerl namens Nunu her sind, der sie auf eine Jagd durch Appartement-Komplexe und Einkaufszentren bringt, bevor er endlich gefasst wird. Aber Dog ist von Nunus unlöschbarem Geist verzaubert und schließt Freundschaft mit ihm.


37 – Zwei auf einen Streich (Double trouble)

Dog fühlt sich glücklich, also will er versuchen, zwei Frauen an einem Tag zu schnappen. Die erste, Moani, hat „crazy“ auf ihrem Nacken tätowiert und sieht einer Drogen-Anklage gegenüber. Dog und das Team müssen sie am Strand jagen, um sie ins Gefängnis zu bringen. Die zweite Flüchtige, Jade, entwickelt sich zu einem harten Fang. Trotz der Hilfe von Jades Schwester hat Dog Probleme, sie zu fangen.


38 – Große Insel, kleine Stadt (Big Island, small town)

Dog hat Probleme als er in eine kleine Stadt auf Big Island geht um einen Flüchtigen zu jagen. In einer kleinen Stadt kennt jeder jeden und macht es unmöglich für Dog im Geheimen zu jagen. Mit jeder Bewegung auf dem Präsentierteller hat Dog eine harte Zeit, seine Big-Island-Beute einzusacken.


39 – Jonah vermisst (Jonah is missing)

Dog und das Team suchen nach Jonah, einem gewalttätigen und verzweifelten Kriminellen, dem 20 Jahre im Gefängnis bevorstehen. Der Weg wird schwierig, als Dog schwer zu fassenden Familienmitgliedern und einer wütenden Freundin begegnet. Aber als das Team entdeckt, dass Jonah eine zweite Freundin hat, die mit seinem 5. Kind schwanger ist, haben sie die Spur die sie brauchen, um ihre Falle zuschnappen zu lassen.


40 – Zuckerpüppchen (Suga on my cuffs)

Dog und das Team sind hinter Kandice alias Candy alias Suga her, einer Stripperin, die nicht vor Gericht erschienen ist. Sie überzeugen einen ihrer Freunde, sie zum Parkplatz eines Supermarktes zu locken, wo es ein leichtes für Dog ist, das bezaubernde junge Ding herbeizuholen. Aber dann findet Dog Gefallen an Suga und es tut ihm weh, sie dem Gesetz zu übergeben.


41 – Mütter und Töchter (Mothers and daughters)

Dog und Beth gehen auf die herzerweichende Jagd nach Rachel. Rachels Mutter hat sie unter der Bedingung, dass sie zu Treffen der anonymen Alkoholiker geht, auf Kaution aus dem Gefängnis geholt und ein Ausgangsverbot verhängt. Aber Rachel hat sich nicht an ihren Teil der Abmachung gehalten und nun hat ihre Mutter die schmerzliche Entscheidung getroffen, sie zurück ins Gefängnis zu schicken. Die Situation ist auch für Beth schmerzlich, die sich an ihre eigene jugendliche Indiskretion erinnert und hofft, dass Rachel eines Tages ihr Leben ändern wird.


42 – Die letzte Zigarette (Dog is smokin)

Dog versucht mit dem Rauchen aufzuhören, aber es ist bei seinem stressigen Job nicht leicht. Heute muss er Walter zur Strecke bringen, einen Flüchtigen der glaubt, dass das kanadische Militär einen Chip in seinen Zahn gepflanzt hat, der ihm mit seinem Van zu kommunizieren, der nur eine alte Kiste ist. Nachdem sie Walter geschnappt haben, geht Dog auf die Suche nach Tammy, einer ICE-Süchtigen. Er schnappt Tammy und sagt ihr, dass sie von den Drogen wegkommen muss – etwas, von dem Dog weiß dass er es selbst auch tun muss, wenn es um Tabak geht.


43 – Böses Erwachen (You snooze, you loose)

Beth entwirft ein luxuriöses neues Büro für das Team und führt es Dog vor, aber er Kopfgeldjäger ist mehr daran interessiert mit der Jagd nach Frederico zu beginnen, dessen Kaution widerrufen wurde weil er Gerichtstermine verpasst hat und allgemein Amok läuft. Freddy saß wegen Bankraubes im Bundesgefängnis und das Team weiß, dass jeder der „mutig und verrückt genug“ ist einen Bankraub zu machen, ein gefährlicher Mann sein kann. Als sie einen Hinweis bekommen, dass Freddy in seinem Auto schläft, hoffen sie ihn schlummernd zu erwischen. Aber als das Klicken der Handschellen Freddy weckt zeigt er schnell, dass er sich nicht kampflos ergeben wird.


44 – Ein gefährlicher Kunde (Judgment Day)

Dog und das Team beginnen ihren Tag als Jury bei der Talentshow der örtlichen Grundschule, wo sie alle Kinder zu Siegern erklären. Dann geht Dog an seinen nächsten Fall, in den Bobby verwickelt ist, der auf 3 Monate Bewährung nach einer Verurteilung wegen eines Falles von Körperverletzung ist. Bobbys Freundin möchte ihn zurück ins Gefängnis schicken und Dog stimmt zu, dass Bobby hinter Gitter gehört. Aber als Bobby das gespannte Unentschieden am Haus seiner Eltern durch Aufgabe auflöst, ändert sich Dogs Meinung über ihn. Er sieht, dass Bobby, wie jeder von uns, wirklich sowohl gut als auch schlecht in einem ist.


45 – (Do unto others)

Dog ist ein rauer, harter Kopfgeldjäger aber er hat ein weiches Herz, wie die beiden Fälle in dieser Episode zeigen. Im ersten Fall ist Frankie verwickelt, der ein Problem mit Methamphetaminen hat. Als Dog entdeckt, dass Frankie versucht vom ICE loszukommen und einen Job zu finden verspricht er ihm zu helfen, aus dem Gefängnis zu kommen. Als nächstes jagt Dog Christy, eine Frau die 87 vorherige Verhaftungen hat. Christy erzählt Dog und dem Team ihre Lebensgeschichte – eine Geschichte von Verzicht und Betrug, die Beth zum weinen bringt und Dog dazu bewegt zu beklagen, dass der einzige Platz, den die Gesellschaft für Leute wie Christy hat, das Gefängnis ist.


46 - (Moms & Dads)

Dog verfolgt zwei Leute, deren Leben von Drogen verwüstet wurde. Zuerst spürt er Mae nach, die ein gutes Zuhause, liebevolle Kinder und einen bewundernden Ehemann für eine ICE-Pfeife eingetauscht hat. Er schnappt Mae, ist aber verblüfft zu entdecken, dass ihre Familie sie immer noch mit Liebe überschüttet. In den nächsten Fall ist Jude verwickelt. Seine Sucht hat seine schwangere Frau dazu gebracht um ihre Sicherheit zu fürchten, aber sie kann sich nicht dazu bringen, seine Kaution zu widerrufen und ihn zurück ins Gefängnis zu schicken. Dog entscheidet, dass er trotzdem gehen muss und es ist an Beth, die bestürzte Frau zu trösten.


For the Love of Dog: Luau Special (bisher nicht in D)

Dog und sein Team versammelt sich für einen sehr speziellen „Dog-Stil“ auf dem hawaiianischen Luau, um die dramatischsten Festnahmen, wildesten Jagden und lustigsten Momente der Serie wiederzubeleben. Während sie ein traditionelles Luau-Fest vor den atemberaubenden Bergen und Stränden Hawaiis genießen, erinnern sich Dog, Beth und das restliche Team an ihre beliebtesten Momente aus den ersten beiden Staffeln der Serie. Diese Highlights umfassen alles von Dogs und Beths größten Kämpfen über ihre süßesten Make-ups bis hin zu den gefährlichsten Verhaftungen und komischsten Verbrechern – mit Pausen für Dogs bevorzugte „Dogismen“, Beths beste Ratschläge sowie den dümmsten Schabernack des Teams.



Übersetzung by Kiwi, kopieren nicht gestattet!