47/48 California, here Dog comes (lief nicht in D)

Dog jagt Samu seit über 3 Jahren, aber jetzt hat er nur noch 3 Tage bevor Samus Kaution fällig wird – Dog und Beth müssen dann $ 75.000 zahlen! Glücklicherweise bekommen Dog und sein Team einen Tipp, dass Samu halb-professionell Football in der Gegend von San Francisco spielt und sie eilen nach Kalifornien.
Nur wenige Stunden, bevor die Kaution fällig, stürzt Dog zu einem Baugelände, wo Samu vermutet wird. Wird Dog seinen Kunden erwischen – und sein Geld retten?


49 - Mit Gottes Hilfe (A Helping Hand)

Dog antwortet auf zwei sehr unterschiedliche Hilferufe von Frauen. Im ersten Fall hilft er Leland Maria zu beschützen, die von ihrem gewalttätigen Ehemann bedroht wird. Nachdem sichergestellt ist, dass Maria und ihre Kinder in Sicherheit sind, macht Dog sein Versprechen war und besucht eine junge Frau, die an Krebs sterben wird und als einen ihrer letzten Wünsche geäußert hat, Dog treffen zu wollen. Als Dog sie trifft entdecken wir, warum dies eine besonders emotionale Erfahrung für Dog wird – er musste auch schon mit dem Verlust eines Kindes umgehen.


50 - Mit Highheels auf Verbrecherjagd (Take Your Daughter to Work Today)

Baby Lyssa, gerade 18 geworden und in der Ausbildung zum Kopfgeldjäger, tut etwas für ihre praktische Ausbildung als sie Dog bei der Jagd auf Wayne hilft, dessen Kaution für einen Angriff zweiten Grades ausläuft. Eine Überwachung an einer Adresse entpuppt sich als Zeitverschwendung, aber das Team nähert sich Wayne und bereitet sich darauf vor, ihn festzunehmen.


51 - Euch hust ich was (In Sickness and in Health)

Dog ist krank wie ein Hund, aber er muss die Jagd nach einem Flüchtigen namens James anführen. James’ Freundin versucht ihn zu schützen, aber Dog überrascht James im Schlafzimmer und führt ihn in Handschellen ab. Auf dem Weg zum Gefängnis findet Dog heraus, was der Grund war, warum James seinen Gerichtstermin verpasst hat - er wollte seine Freundin vor ihrem Exfreund beschützen. James erklärt außerdem, dass seine frühere Verhaftung immer wieder zu Schwierigkeiten führte und dass ihn die Diskriminierung von ehemalig Inhaftierten komplett entmutigt hat. Mitfühlend wie immer ermutigt Dog James dazu, weiterzumachen.


52 - Um den Finger gewickelt (If the Shirt fits)

Beth kauft Dog ein Hemd mit einem gestickten Huhn, das wie ein Drache aussieht, aber Dog erklärt, dass er nur Hemden mit Bildern von Jesus oder einer Harley-Davidson trägt. Als es Zeit ist, um zur Arbeit zu gehen, jagt das Team nach Necia, einer Flüchtigen mit in der Schwebe hängenden Verbrechensanklagen und einer Fülle an versäumten Gerichtsterminen. Nachdem Das Team Necias Haus umstellt hat, kommt sie voll mit Entschuldigungen darüber heraus, warum sie die Gerichtstermine verpasst hat. Beth ist skeptisch gegenüber den Entschuldigungen, bis die 10-jährige Tochter von Necia für einen tränenreichen Abschied herauskommt und Beth versteht, dass Necia ein schweres Leben hat.


53 - Oh, du Fröhliche (The Thief Who Stole Christmas)

Es ist Weihnachten und Dog will Raymond schnappen, der durch Raubüberfälle seine ICE-Sucht finanziert, und ihm ein kleines Weihnachtsgeschenk übereichen – glänzende neue Handschellen. Ein Passant in Chinatown berichtet Dog, dass Raymond auf einer Parkbank schläft, aber als das Team sich anschleicht, finden sie nicht ihren Mann. Erst am nächsten Morgen wird der Fall gelöst – auf eine sehr überraschende Weise.


54 - Jagd auf eine Freundin (Rock-a-Bye Bounty)

Dog und Beth haben alle Hände voll zu tun mit der Jagd nach ihrer früheren Haushälterin, Lisa, die dem Kautionsagenten davongelaufen ist. Sie wissen, dass dieser Fall heikel sein wird, weil Lisa jeden aus der Familie kennt. Aber wie der Zufall will ist Beths Neffe aus Texas, Jason, zu Besuch und wird schnell als Köder eingesetzt. Als sich das Team dem Haus von Lisa nähert, versucht sie über ihren hinteren Balkon zu entkommen, ergibt sich aber schließlich Beth. Es ist ein bittersüßer Sieg als Dog Lisa umarmt, bevor sie ins Gefängnis geht, während sie in seinen Armen weint.


55 - Der Anfang vom Anfang (Father-Hood)

Wie der stolze Vater, der er ist, Tim nimmt sich immer Zeit für seine Tochter. Heute zieht er sie in einem Wagen durch den Garten. Doch der Stress einer neuen Jagd zeichnet sich schon ab. Tim muss den Flüchtigen finden oder die Kaution bezahlen.


56 - Dein Freund und Helfer (Cops and Criminals)

Wie könnte der Tag für Dog besser beginnen, als an einer Grundschule beim Berufsinformationstag eine neue potentielle Kopfgeldjäger-Generation zu begeistern? Nach einer mitreißenden Rede vor enthusiastischen Grundschülern spricht Dog mit einem alten Freund, Sheriff Tommy Cavetano über das Geschäft. Dog muss eine üble Flüchtige fangen und Tommy ist froh, helfen zu können. Mia ist keine gewöhnliche Flüchtige – auch das FBI möchte mit ihr wegen ihrer Verbindungen in die Drogenszene reden. Als Dog und das Team losziehen, um ihrer ersten Information nachzugehen, bekommen sie einen heißen Tipp – Mias auffälliges rotes Auto ist in einem belebten Innenstadt-Viertel abgestellt worden. Nach einer angespannten Überwachung und einer dramatischen Festnahme stellt Dog fest, dass seine Arbeit erst begonnen hat.


57 - Jagd auf einen Unsichtbaren (Out Of Sight)

Dog weiß nur wenig über Peter, aber was er weiß, mag er nicht! Er hat momentan nicht nur 2 Anklagen wegen sexuellen Angriffs 2. Grades gegenüber, sondern hat über die Jahre zahlreiche Unterlassungsurteile angesammelt und eine Woche bevor er seinen Gerichtstermin verpasste, tauchte er ab. Dog weiß, dass er ihn schnell finden muss, denn mit diesen Anklagen ist die Chance groß, dass Peter sich auf das Festland absetzen wird. Das Team beginnt die Jagd nur mit einem Foto und der Adresse des Vaters.


58 - Happy Valentine (Cupid in Cuffs)

Es ist der Tag vor dem Valentinstag und Liebe liegt in der Luft bei Da Kine Bail Bonds – aber nicht für Tapi, die ihren Gerichtstermin wegen Diebstahls versäumt hat. Dogs Plan sieht vor, dass Leland mit einem Valentinsgeschenk an Tapis Tür klopft, um sie herauszulocken. Sie kommen am Haus an, aber Tapi lebt dort nicht mehr. Dog findet die Telefonnummer von Tapis Frundin heraus, ruft sie an und verlangt zu wissen, wo er Tapi findet. Wenige Minuten später ruft Tapi zurück um herauszufinden, was vorgeht und nun hat Dog ihre Telefonnummer. Die Jagd geht am nächsten Tag, dem Valentinstag, weiter und zu Ehren der Liebe ruft Dog Tapi an und bietet ihr an, nicht zu hart mit ihr umzugehen, wenn sie sich selbst stellt. Während sie warten, lässt Dog einen befreundeten Juwelier vorbeikommen, damit er etwas für Beth kaufen kann und jeder die Liebe fühlen kann.


59 - Justins zweite Chance (Bustin with Justin)

Dog und das Team müssen sich mit irreführenden Informanten und wütenden Betrunkenen herumschlagen, als sie nach Kimberly suchen, einer Verkehrssünderin mit über 20 Vergehen. Und als ob das nicht genug wäre, hat Dog auch noch ein anderes Problem – Duane Lee ist krank. So ruft er Justin, ein früheres Teammitglied, an, damit er ihnen hilft Kimberly zu fangen, aber Tim und Leland sind besorgt, weil Justin kein Mannschafts-Spieler ist.


60 - Der Lauf des Lebens (Run, Fugitive, Run)

Auf der Jagd nach Steven, einem Flüchtigen mit vielen Vorstrafen wegen häuslicher Gewalt, sucht das Team Hilfe bei seiner Freundin, die ebenfalls Opfer seiner Gewalt wurde. Inzwischen trainiert Beth für ein 5K Rennen, das helfen soll, auf das Problem der häuslichen Gewalt aufmerksam zu machen, aber die Jungs glauben nicht, dass sie es bis ins Ziel schaffen wird.


61 - Jung und schuldig (Vegas or Bust)

Dog soll der Hauptredner bei der jährlichen Berufs-Kopfgeldjäger-Versammlung in Las Vegas sein, aber bevor er abreisen kann muss er noch zwei Fälle lösen – Heidi und Stephanie.
Heidi ist eine Scheckfälscherin, die ihren Gerichtstermin versäumt hat. Und Stephanie ist eine harte Nuss – sie ist eine Flüchtige mit einer langen Liste von Autodiebstahl, Einbruch und Drogenmissbrauch. Einen Tag später in Vegas hält Dog eine begeisternde Rede vor der PBUS.


62 - Wer sucht, der findet (Playing Possum)

Tim hat ein großes Problem. Einer seiner Klienten, Owen, hat seinen Gerichtstermin versäumt. Er ist auf Kaution wegen schwerer Drogenvergehen und nun könnte Tim $ 30.000 verlieren, wenn er Owen nicht schnappt. Mit Dogs Hilfe versucht er, den Mitunterzeichner ausfindig zu machen, aber sie finden nichts heraus Der nächste Schritt für das Team ist nun, die Jagd mit der einzigen Spur zu beginnen, die sie haben – der Adresse des Vaters des Flüchtigen. Was sie bei der Adresse des Vaters entdecken ist kein einzelnes Haus, sondern ein gesamter Verbund. Obwohl Owen früher am Tag schon gesehen wurde, könnte er in jedem der halben Dutzend Häuser sein. Dogs einzige Hoffnung, Owen zu erwischen ist die Familie zu überzeugen, ihnen bei der Suche zu helfen und schließlich führt ein geflüsterter Hinweis zum geheimen Versteck und einer dramatischen Jagd.


63 - Jagd im Regen (Rainy Day Woman)

Es regnet seit Tagen und das Team spielt langsam ein wenig verrückt. Dog hat jedoch das Heilmittel – eine gute Jagd. Maui hat versäumt, wegen ihrer Drogenanklage vor Gericht zu erscheinen und das Team hat nur eine Spur. Sie wurde kürzlich während einer Razzia in einer örtlichen Garage gesehen, wo gestohlene Autos auseinandergenommen und in Einzelteilen verkauft werden. Dog geht los zum ‚Chop Shop’, um dort nach Anhaltspunkten zu suchen, aber er trifft dort auf eine Mauer des Schweigens. Ein Anruf bei Maui’s Freund im Gefängnis ergibt einen Tipp, der Dog auf ein Rennen in Gegenden von Honolulu schickt, die Touristen selten zu sehen bekommen. Nach ihrer Verfolgung durch heruntergekommene Billardhallen, verlassene Autohöfe und verwahrloste Wohnungen, bekommen sie eine heiße Adresse und nageln sie vor dem Haus eines Freundes fest. Die Jagd war hart, aber ein gutes Gegenmittel gegen das Hüttenfieber des Teams.


64 - Ein neues Auto für Beth (Ticket to Ride)

Wie Dog gerne sagt „Es sind nicht die Jahre, es sind die Meilen.“ – das gilt für Menschen und Maschinen. Die langen Jagden und Fahrten zum Gefängnis fordern nicht nur von Dog sondern auch von seinen Autos ihre Gebühr. Also entscheidet er, dass es an der Zeit ist die Da Kine-Crew mit neuen SUVs auszustatten. Nach einem schnellen Besuch bei ihrem örtlichen Händler sitzen Duane und Beth am Steuer zweier brandneuer, ganz oben stehender Modelle der SUV Reihe .Sie brechen auf zu einer neuen Mission, bei der sie am Ende des Tages die neuen Autos einweihen, indem sie ihrem Flüchtigen eine ‚bequeme Fahrt an einen harten Ort’ geben. Ihr Ziel ist Jasmine, eine Frau, deren Strafregister über 37 Verhaftungen für alles von Drogenverkauf bis tätlichem Angriff umfasst. Sie ist ohne eine Spur verschwunden und Dog wird jeden bekannten Trick anwenden müssen, um sie ausfindig zu machen.


65 - Mutter greift durch (Mother knows best)

Dog muss zwei Flüchtige schnappen und er bekommt Hilfe von der unwahrscheinlichsten Quelle – den Müttern der Flüchtigen. Zuerst widerruft Gingers Mutter die Kaution für ihre Tochter, weil die 18jährige Drogen verkauft und durchdreht. Dann entscheidet Brandons Mutter, seine Kaution zu widerrufen, weil Brandon süchtig nach ICE ist und seine Mutter glaubt, dass er im Gefängnis besser aufgehoben ist.


66 - Dog rüstet auf (Irons in the Fire)

Dog ist zurück auf der Jagd in Denver, aber die Verfolgung von Flüchtigen auf dem Festland ist gefährlicher denn je. So entscheidet Dog, dass die Crew Pfefferball-Waffen bekommen soll, die viel besser sind als Pfefferspray. Dann jagen sie Clyde, einen zähen Kerl, der sich als schwer zu fassen entpuppt. Aber als das Team schließlich herausfindet, dass Clyde sich in einem Wohnwagen im schwarzen Wald versteckt, einem großen waldigen Gebiet südöstlich der Stadt, brechen sie dorthin auf und umzingeln ihr Ziel.


67 - Zwei an einem Tag (Rocky Mountain Roundup)

Dog entscheidet sich, zwei von seinen Kopfgeldjäger-Freunden zu helfen, Dave ‚Red’ Widhelm und ‚Downtown’ Bobby Brown. Zuerst ist Red an der Reihe, dessen Kunde Alvin versäumte, sich mit einer $ 20.000-Kaution wegen Drogenbesitzes und –handel zu melden. Dog plant, ihn mit Hilfe von Lyssa zu schnappen, die Alvin aus seiner Wohnung locken soll. Dann jagt das Team Craig, den Kunden von Bobby, der Verkehrsvergehen im Wert von fast $ 70.000 angesammelt hat. Sie verfolgen Craig zu seinem Haus, müssen sich aber beeilen, weil Craigs Vater ihm verraten könnte, dass er gesucht wird.


68 - Am Ende des Weges (This One's For You)

Dog führt das Team auf eine weitere adrenalingeladene Jagd in Denver. Der Flüchtige, Robert, wechselt ständig seine Adresse, was ihn zu einem schwierigen Ziel macht. Aber Dog gibt nicht auf und erwischt Robert schließlich in seinem letzten Versteck.
In der Zwischenzeit ist Beths geliebter Vater, Pops, krank und sein Zustand bessert sich nicht. Dog widmet ihm diese Jagd.


69 - Lyssa langt zu (Baby Lyssa Steps Up)

Das Team ist immer noch in Colorado und heute beginnt Dog den Tag damit, seinen Kinder und der Crew ein Beispiel des Western-Lebens zu geben, indem er sie zum Reiten mitnimmt. Diese Jagd nimmt Dog mit zu seinen Wurzeln in Denver. Er hilft seinem Freund aus Kindertagen, Red, der ebenfalls Kautionsbürge ist. Eine von Reds langjährigen Kundinnen, Ana, hat ihren Gerichtstermin versäumt. Aber sie kennt jeden aus Reds Büro, deshalb fürchtet er, sie könnte sich ihnen entziehen. Sie kennt allerdings Dog nicht... bis jetzt. Sie beginnen die Jagd bei der Adresse, die sie in dem Antrag angegeben hat, nur um festzustellen, dass das Haus leer steht. Eine gründliche Befragung der Nachbarn ergibt, dass das Haus seit Monaten frei ist. Aber eines kommt zum anderen und nach beharrlicher Suche fassen sie die Flüchtige. Lyssa nimmt sie fest und am Ende des Tages hat Dog eine überraschende und bewegende Belohnung für seine Tochter.


70 - Alles bleibt in der Familie (Running on Empty)

Dogs Zeit in Colorado neigt sich dem Ende zu. Nach einem Monat, in dem er seinen Kopfgeldjäger-Freunden rund um Denver geholfen hat, muss er seine Familie zurück nach Hawaii bringen. Aber Dog will eine letzte Festnahme, bevor sie gehen. Sein Freund Bobby Brown hat einen Flüchtigen für ihn – Michal, ein junger Mann, der seine strahlende Zukunft für die dunkle Seite des Lebens in Zahlung gegeben hat. Michael hat seinen Gerichtstermin der Anklage wegen Gewaltangriffen versäumt. Nur mit der Adresse vom zukünftigen Schwiegervater des Flüchtigen verfolgt Dog sein Ziel durch die Vorstadtlandschaft von Colorado Springs. Nachdem sie Michaels Mutter ausfindig gemacht haben und Informationen von Familie und Freunden gesammelt haben, denkt sich Dog eine Falle aus, um Michael zu schnappen. Das Problem ist nur, dass er nicht dabei sein kann. Aber der lange Arm des Dog erwischt immer seinen Kunden und nun ist es an Leland und Duane Lee da zu bleiben und die Verpflichtungen der Familie wahrzunehmen.


Hochzeitsglocken (Bonds of Love)

Dog und Beth heiraten endlich! Sie sind seit mehr als 10 Jahren zusammen, aber Dog ist sehr bestimmt als er sagt, er ‚heirate seine Gewohnheitsrecht-Frau auf dem christlichen Weg’. Es ist eine große Feier geplant auf Big Island, doch bevor das Paar und seine Familie und Freunde hinüberfliegen kann, muss noch viel getan werden. In erster Linie müssen sie Brice schnappen, ein Coast Guard Yeoman, der sich wegen Drogen in schweren Zeiten befindet. Aber er ist nicht einfach zu finden und die Hochzeit muss geplant werden. Während sie auf Hinweise warten, prüfen sie seine bekannten Aufenthaltsorte, befragen Informanten, mischen sich in Kleidungs- und Anzugsanproben, Heiratslizenzen und Brautparties.


Die Trauung (To Love and to Cherish)

Dog, Beth und das Team sind nach Big Island zur Hochzeit aufgebrochen. Sie hoffen, ein paar Tage ausspannen zu können und die letzten Details zu klären, aber es stellt sich heraus, dass Leland noch einen Flüchtigen fassen muss – trotz der begrenzten Zeit können weder Dog noch Beth der Gelegenheit widerstehen, einen Flüchtigen der Gerechtigkeit zu übergeben. Am nächsten Morgen, der eigentlich der schönste Tag in Dogs und Beths gemeinsamen Leben sein sollte, schlägt das Schicksal zu. Dog muss erfahren, dass seine älteste Tochter, Barbara, am frühen Morgen bei einem schrecklichen Verkehrsunfall ums Leben gekommen ist. Dog ist geschockt – Familie bedeutet alles für ihn. Beth und er reden mit dem Priester, ob sie ungeachtet dessen die Hochzeit fortsetzen sollen. Im Angesicht des Todes, Dog und Beth entscheiden, dass sie das Leben wählen müssen. Der Tag ist geprägt mit beidem, Trauer und Freude, als sie ihre Liebe feiern und heiraten – wie Dog sagt ‚vor Gott und der Welt’.



Übersetzung von Kiwi, kopieren nicht gestattet!