Also mir fallen mehrere Möglichkeiten ein warum es so lustig war:
1. DL bettelt bei Dog um Geld und spielt dann damit an diesem Greiferautomat und schenkt dann das Püppchen Beth???? (Was unsre liebe Ana wohl davon hält?)
2. Bobby hat nen Witz gemacht
3. Das Bild am Schluß wo Lele in sein Shirt schaut um sich zu vergewissern das er noch keine Tittis so wie sein Dad hat!?!
4. Die gruseligen Shirts von den zwei Jungs am Anfang
Mehr fällt mir nicht ein.

Also auf die Lösung bin ich mal gespannt! Danke für die Bilder. Beth hat richtig schöne Augen wenn man sie so von nah sieht! Der Typ mit dem Tatoo auf der Brust ist echt gruselig

Hääääääää?? Ich scheine wohl die Einzige zu sein die das nicht rafft..
Aber die Puppe find ich ja mal cool....ich will auch so eine...

Schöne Bilder Naddi

Nanu...wo ist denn mein Beitrag hin??????

Mir gefällt ja die Antwort 3 am allerbesten, Jenny

Ich dachte ja, DL fängt das Püppchen für Beth und aus Dank nennt Beth es "Duane Lee"
Aber ich geh mal davon aus, dass Dog DL zeigen muss wie man was gewinnt?!?!?

Das Tattoo ist ja mal voll schräg!!!! Was bedeutet das denn übersetzt!?!

Ah, DL unser Champ hat die Puppe nicht erwischt und Daddy muß ran! Hach da hat dem Herrn sein Ego mal wieder gelitten! Ich geh trösten, Kiwi hat ja keine Zeit

also ganz frei übersetzt wie ich mir denke....Lieber Geld statt Schlampen...*hust*....

Wörtlich würde es heißen .... Geld über Schlampen

Sowas kann sich doch nur ein Mann einfallen lassen der keine gescheite Frau abkriegt und der einen auf obercool machen will!
Von wegen: Ich hab Kreislauf! Pfht!

Ach dann hab ich tatsächlich wie du gedacht??? also rein übersetzungstechnisch ...

Danke schön für die Übersetzung.