73 - Wünsch dir was (Make a Wish)
Dog zeigt in dieser rührenden Episode seine Liebe zur Gerechtigkeit und Kindern. Er beginnt damit, einer Gruppe von behinderten Kindern Ermutigungen zu geben und sie zu Ehrenmitgliedern seiner Gruppe zu machen. Dog und sein Team beginnen dann mit der Suche nach Jacob, einem Flüchtigen, der seine Frau und Kinder verlassen hat. Als die Jagd Dog zu einem Treffen mit Jacobs Familie führt, stellt er Jakobs Kindern eine Frage: Wenn er ihnen einen Wunsch gewähren würde, welcher wäre das? Sie wünschen sich, dass Dog ihren Daddy zurückbringt. Aber kann Dog das machen?


74/75 - Aller Neuanfang ist schwer (Rusty Cuffs)
Dog findet sich im Kampf mit zwei Feinden – dem Gesetz und seinen inneren Dämonen. Er setzt seinen rechtlichen Kampf fort, um die Auslieferung an Mexiko in Verbindung mit seiner Festnahme des flüchtigen Vergewaltigers Andrew Luster im Jahr 2003 fort. Sein anderer Kampf ist privat. Von seiner Haft aufgrund des Auslieferungs-Haftbefehls demoralisiert fragt sich Dog, ob er wirklich jemals wieder den Hunger verspüren wird, auf Kopfgeldjagd zu gehen.


76/77 - Monalisa auf der Flucht (The Mystery of Mona Lisa)
Dog nimmt seinen Job gewöhnlich persönlich, aber dieses Mal trifft ihn ein Fall ins Herz. Zuerst erhalten er und Beth ein besonderes Geschenk – ein Gemälde von Dogs kürzlich verstorbener Tochter Barbara Katy. Jeder aus dem Team braucht einen Moment, um sich von diesem emotionalen Eindruck zu erholen. Aber als Lyssa darauf hinweist, dass die Flüchtige in Dogs nächstem Fall den gleichen Geburtstag wie Barbara hat, gelobt Dog ganz besonders, dass er die junge Frau erwischen wird, damit er sie überzeugen kann nicht die selben Fehler wie seine Tochter zu machen.


78 - Eine knallharte Beziehung (Tough Love)

Michael ist wegen Drogenhandels, Diebstahl und Verletzung der Bewährung auf Kaution. Dog ist hinter ihm her, weil er es versäumt hat vor Gericht zu erscheinen und seine einzige Spur ist Jen, seine Mitunterzeichnerin und Freundin. Als sie bei ihrem Haus eintreffen, können sie sie nirgends finden aber ihr Bruder informiert sie, dass er besorgt ist weil Michael in der Vergangenheit gegenüber Frauen gewalttätig war und er fürchtet um die Sicherheit seiner Schwester. Diese Neuigkeiten bringen Dog auf eine Mission zur Rettung Jens.
Überraschenderweise ist die größte Hürde, Michael ins Gefängnis zu bringen, Jen zu überzeugen dem Team zu helfen! In Zusammenarbeit mit Beth versucht Dog eine clevere Variante von ‚guter Cop, böser Cop‘ um sie zu überzeugen. Wird das Team erfolgreich sein oder wird die mysteriöse Macht, die Michale scheinbar über Jen hat, sie davon abhalten das Richtige zu tun?


79 - Und ewig lockt der Sexshop (Surprise Ending)
Danke, RTL2. Was für ein Titel. *grusel*[/size]

Heute sind Dog und die Jungs hinter einem Flüchtigen mit einem ernsten 'Preisträger' her. Tim hat es versäumt, mit einer $25.000 Kaution vor Gericht zu erscheinen und hat eine Kette von Diebstahl-Anklagen an sich. Als das Team bei seinem Appartement eintrifft, finden sie einen Fußabdruck an der Tür – ein Souvenir einer Polizeirazzia nur wenige Tage vorher. Tim hat es geschafft, den Cops zu entkommen, aber Dog ist entschlossen, diesen Flüchtigen hinter Schloss und Riegel zu bringen. Um diesen Job zu erledigen, wird er sich auf einer ungewöhnlichen Reise wiederfinden, bevor ein unerwarteter Tipp zu einem überraschenden Ende führt.


80 - Surfidol am Abgrund (The Big Wipe-Out)

Ein hawaiianischer Surfer-Held ist auf dem Weg nach Nirgendwo und es ist an Dog, den Lebensretter zu spielen. ‚Buttons‘, überall auf den Inseln bekannt für seine Tapferkeit in den Wellen und seine wagemutigen 360er, hat sich in den felsigen Untiefen der Drogenabhängigkeit aufgerieben. Diese sorgenschwere Legende hat seinen Kampf mit dem ‚großen H‘ verloren und Dog’s Suche nach ihm ist eine Reise durch die dunklen Wasser der Heimatlosen und Verzweifelten.


81 - Die Spielerin (You Can Bet On It!)

Kristine hat eine Kette von Spielsucht und Fälschungsanklagen, bevor sie die Kaution saußen ließ und Dog mit leeren Taschen zurückließ – in diesem Fall eine Kaution von $20.000. Nun ist es Zeit für Dog, selbst ein paar Kindchen hereinzurufen, um die Hilfe von vertrauenswürdigen Informaten zu bekommen, denen er über die Jahre herausgeholfen hat. Ihre Tipps werden ihn und das Team auf eine mehrere Tage andauende Tour durch die billigen Hotels und verbotenen Spielhäuser von Hawaii, die nur wenige Touristen jemals sehen. Als die Jagd andauert, verstärkt Dog den Druck indem er die paar Spielzimmer, die Kristine besucht, ausquetscht. Aber als das Spiel zu Ende geht erlebt Dog eine Überraschung als er entdeckt, dass er und Kristine eine gemeinsame Vergangenheit teilen.


82 - Der Flüchtige vom Flughafen (Fly Boy)

Dog sagte ihm, er solle nicht abhauen, aber Charles ging trotzdem nach Oregon, entgegen der Bedingungen seiner Kaution. Nun hat Dog einen Tipp bekommen, dass sich Charles zurück nach Honolulu schleichen will. Mit $30.000 auf der hohen Kante weiß Dog, dass er sich diese kleine Chance nicht entgehen lassen kann. Er braucht jemanden, den Charles nicht erkenne wird um ihn innerhalb des Flughafens zu erwischen, wenn sein Flugzeug landet. Das Team entscheidet, dass Baby Lyssa dies machen soll und mit ein wenig Hilfe von Beth und einer sexy brünetten Perücke ist das Team bald darauf mit einer brandneuen Waffe auf dem Weg zum Flughafen: Eine kleine Brünette mit Sonnenbrille, die selbst Dog erst nicht erkannte.


83 Zwei Fälle zum Geburtstag (Guns & Ice)

Dog hat ‚zwei zum Preis von einem‘ an der Hand, aber die Fälle könnten nicht unterschiedlicher sein. Der erste ist eine Frau, deren Familie sie wieder hinter Gittern sehen möchte, der andere ist ein früherer Chorknabe, dessen Familienbande stark sind.
Darlene wurde bei Werbung (?) dritten Grades geschnappt und ihre Schwester, die die Nase voll hat von ihrem Benehmen, will aus der Kaution raus. Dog wird sein Bestes tun um es für sie zu richten, aber er hat seine Zweifel ob es einen Unterschied macht. Am nächsten Tag ist Dogs Geburtstag, aber das hält ihn nicht davon ab, einen Flüchtigen namens Fred zu jagen, der sich einer Anklage wegen Waffenbesitz gegenüber sieht. Dog genießt den Gedanken nicht gerade, an seinem Geburtstag hinter einem vermutlichen Revolverhelden her zu sein, aber er ist keiner, der eine Herausforderung meidet. Dogs Gefühl sagt ihm, dass Fred ein Muttersöhnchen ist, und obwohl er einige Zweifel hat, wird sich am Ende sein Instinkt auszahlen.


84 Auszeichnung für Dog (The Good Fight)

Dog und Beth müssen früh und ausgeschlafen am State Capitol sein, um eine Auszeichnung für ihren Kampf gegen Ice in Hawaii zu erhalten. Anschließend sind sie inspiriert, mit der Jagd nach Shanna zu beginnen, einer angeblichen Ice-Süchtigen und Indetitäts-Diebin mit Kautionen in Höhe von $80.000. Mit zwei Informanten zusammen arbeitend, beginnen Dog und die Gruppe sich ihrem Ziel zu nähern. Und mit guten Tipps und etwas harter Arbeit findet Dog Shanna und ihren Freund bei Sonnenuntergang in einem Van neben einem Friedhof, wo sie leben. Kann Dog Shanna überzeugen, ihre schlechten Gewohnheiten aufzugeben, bevor die Friedhofsadresse dauerhaft wird?


85 Bobbys letzter Wille (The Last Call)

Dog denkt, er hat einen durchschnittlichen Tag mit Kopfgeldjagd vor sich, aber er könnte nicht mehr daneben liegen. Beth ruft eine Kundin an, Daphne, deren Kaution sie widerrufen müssen und macht eine schockierende Entdeckung: Daphnes Mitunterzeichner bei ihrer Kaution und ihr Ex-Freund, Bobby, hat gerade erst Selbstmord begangen. Bald stellt sich eine schluchzende Daphne selbst und Dog hat alle Hände voll zu tun, sie zu trösten als eine andere Flüchtige am Büro ankommt, die ebenfalls aufgibt. Aber erst als Bobbys bekümmerte Mutter ankommt, um die Konfrontation mit Daphne zu suchen, beginnt das emotionale Feuerwerk wirklich. Es ist ein Tag gefüllt mit Schmerz, Jammer und Vergebung – ein Tag, den Dog und das Da Kine Team nie vergessen werden.


86 Ein harter Schlag gegen Lyssa (The Smackdown of Baby Lyssa)

Die Mitunterzeichnerin bei dieser Kaution ist im siebten Monat schwanger und sie sagt, dass der Mann, den sie auf Kaution herausgeholt hat, ihre Sicherheit bedroht und auf der Straße Amok gelaufen ist. Nun müssen Dog und die Crew Johns Kaution widerrufen. Nachdem sie sich mit der Mitunterzeichnerin getroffen haben, brüten sie einen Plan aus, verschiedene Freunde von John zu benutzen um ihn zu einem Appartement in einem Hochhaus zu locken. Aber als die Nacht hereinbricht, geht der Plan schief – sie lassen ein Mitglied des Teams auf fahrlässige Weise allein!


87 Untergetaucht (A Friend in Need)

Roger hat 27 frühere Verhaftungen, hat Jahre im Gefängnis verbracht und will nicht zurück gehen. Aber er hat den Gerichtstermin versäumt und nun muss Dog ihn einbuchten. Um die Sache komplizierter zu machen, lebt dieser Flüchtige in einer fest verknüpften Gemeinschaft, was bedeutet dass während so gut wie jeder, mit dem das Team spricht, Roger kennt, aber nicht jeder von ihnen ist bereit, Dog gute Informationen zu geben. So müssen Dog und die Crew die beschützende Gemeinschaft mit ihrem Charme erweichen, indem sie mit den Kindern spielen und an alte Freundschaften anknüpfen. Sie folgen jeder Spur und möglicherweise kommen sie mit einer neuen Art von Festnahme eines Flüchtigen heraus.


88/89 Kindermund tut Wahrheit kund (Your Lying Eyes)

Kolani ist auf der Flucht, hat seine Frau mit vier Kindern zurückgelassen und Dog mit einer $10.000-Kaution sitzen lassen. Scheinbar haben ihn die Verlockungen der Straße und andere Frauen von seinen Verpflichtungen abweichen lassen. Aber Liebe ist stark und es ist nicht leicht für das Team, die Wahrheit heraus zu finden. So bringt sie ihre Jagd in diesem Fall in einige Teile von Oahu und in Teile des menschlichen Herzens, die nur wenige von uns jemals sehen werden.


90 Verbrechen lohnt sich nicht (Crime Don’t Pay)

Heute jagt die Crew nach Holly, einer Autodiebin. Sie ist eine von Tims Kautionen und die gesamte Dog-Crew weiß, dass das Ärger bedeutet – oder zumindest ein langer und schwieriger Fall. Als die Jagd beginnt, hat Tim nichts außer einer Fotografie, mit der sie arbeiten können bis ein Informant anruft und sagt, er wüsste wo Holly in diesem Moment ist. Tims Ängste wachsen als er versucht, das Team auf den Weg zu kriegen bevor der Informant die Spur von Hollys Aufenthaltsorten verliert. Das Team ist weniger überzeugt davon, dass der Tippgeber sich auszahlt. Wird Tim eine schnelle Festnahme haben oder wird er sein ‚Rennen gegen die Zeit‘ verlieren?


91 Auf der Suche nach Liebe (Twisted Love)

Dog jagt Cecilia, die wegen verschärftem Autodiebstahl gesucht wird, aber sie ist nirgends zu finden. Ihre Freundin und Mitunterzeichnerin ist ebenfalls verschwunden. Gerade als die Spur eiskalt wird, führt ein Freund mit einer offenen Rechnung das Team zum leeren Appartement der Mitunterzeichnerin, wo sie einen Plan aushecken, um sie zurück zu locken. In weniger als der Zeit, die es braucht ‚Regler aufsummieren‘ (?) zu sagen, ist die ehemals schwer zu fassende Mitunterzeichnerin am Telefon, auf der Suche nach einem Kampf und nach Hause eilend. Das Team geht in Deckung und wartet, aber ist Cecila weit dahinter?


92 In der Wildnis (Where the Wild Things Are)

Dog, Beth und das Team sind in Colorado und heute stehen sie vor einer besonderen Chapman-Herausforderung – die Kinder in ein Camp bringen. Nachdem sie abgesetzt wurden ist Dog mehr als bereit, einen Flüchtigen zur Strecke zu bringen. Robin entsorgte eine Leiche nach einem Mord und nun hat er seinen Gerichtstermin geschwänzt. Dieser wilde Fall ist voll von Überraschungen – Dog und das Team kreuzen an einer Reihe von Adressen auf, suchen im rauen Terrain der offenen Prärie und werden mit einem eifersüchtigen Ehemann konfrontiert – und Beth ist mittendrin, während sie gleichzeitig versucht dem heimwehkranken Garry zu helfen, im Camp zu bleiben. Aber als die Jagd sich zum Ende neigt, steht die größte Überraschung noch bevor.


93 Gangster Rap (No Love Still)

Kopfgeldjagden sind immer voller Überraschungen und das bestätigt sich heute. Dog ist auf der Suche nach einem potentiell gefährlichen Flüchtigen, er ist erst 19 und wegen Entführung und Bedrohung angeklagt. Mit anderen Worten genau der Typ von Krimineller, den Dog von der Straße kriegen möchte. Aber der Fall nimmt eine unerwartete Wendung als die Chapmans in einer Auseinandersetzung mit der Familie des Verdächtigen landen. Werden ihm die Dinge aus der Hand gleiten oder wird Dog seine legendäre gespaltene Zunge benutzen, um einen gewalttätigen Showdown zu verhindern? Und als Dog mehr über den Flüchtigen und seinen Fall erfährt, ist nichts mehr so wie es zu sein schien.


94/95 Krokodilstränen (The Time to Cry)

Kimo geht am Tag seines Gerichtstermins verschütt und nun müssen Dog und die Crew ihn finden. Mit wenigen wertvollen Spuren zu verfolgen wendet sich Dog der immer mal wieder Freundin des Flüchtigen zu, aber sie nimmt anfänglich widerstrebend an der Jagd teil. Es ist an Dog, ihre Ängste zu beruhigen und sie zu überzeugen, dass Kimo ins Gefängnis zu bringen das beste für alle Beteiligten ist. Aber als sie sich schließlich angeschlossen hat, wird der Fall zu einem wilden und wolligen Ritt.


96 Auf den Hund gekommen (Day of the Dog)

Dog und das Team sind zurück in Colorado zur Kopfgeldjagd. Der heutige Flüchtige hat eine lange abgeklopfte Akte und den Ruf, ein Hitzkopf zu sein. Mit nichts als einer Adresse und Telefonnummer geht das Team hinaus auf die Jagd. Als sie zum Feld seiner Freundin gehen antwortet niemand. Aber Dogs sechster Sinn springt an, als er einen Hund an der Appartementtür kratzen hört… er weiß, dass es sich lohnt da zu bleiben. Die Überwachung ist lang und angespannt. Und als sie ihn erwischen ist der Flüchtige längst nicht das, was seine Akte suggeriert.


99 - Growing Up Is Hard To Do

Mit zwölf eigenen Kinder weiß Dog, wie schwer es ist Kinder auf dem rechten Weg zu halten, besonders während der turbulenten Teenagerzeit. Als seine Haushälterin Darlene Dog erzählt, dass ihre 15jährige Enkelin Shaiann verschwunden ist, kommt das Team in Aktion. Der Fall ist zuerst wie ein Puzzle, denn Shaiann ist eine Einser-Studentin ohne bisherigen Ärger, aber offensichtlich ist ein Junge in die Sache verwickelt. Weil die Suche eine junge Frau betrifft, die keine Flüchtige ist fühlt Duane, dass ein weiblicher Touch nötig ist und übergibt Beth die Verantwortung. Als Teenager hat sie ihre Eltern mehrfahch in Streß versetzt, weil sie mehrere Tage verschwand und als Kautionsagentin kennt sie alle Gefahren, die in den Straßen auf junge Mädchen warten. Mit dieser zusätzlichen Leidenschaft schwärmt das Team aus um so viele Spuren wie möglich zu sammeln.


100 - Inside Out

Der Kautionsagent Bobby Brown aus Colorado hat Ärger und sein Name ist Jackson. Mit einem Gewicht von über 240 Pfund und sechs Fuß groß hat dieser böse Junge eine Kaution von $10.000 sausen lassen. Es gibt auch vier vorherige Haftstrafen wegen Verbrechen auf diesen Namen und Bobby braucht etwas Hilfe um diesen großen Fisch einzufangen. Dog, der niemals einem Freund in Not seine Hilfe verweigern kann, stimmt zu ihm zur Hilfe zu kommen und die Jagd geht los! Dog beginnt die Suche und bald hat das Team sowohl eine heiße Adresse als auch eine Warnung. Jackson hält sich scheinbar im Haus seines Schwiegervaters auf. Als die Crew vor Ort ist, hämmert Dog an die Haustür. Nach einer langen Wartezeit erscheint der Schwiegervater mit einer überraschenden Information. Jackson ist nicht im Haus, aber er hat eines der einzigartigsten Verstecke gefunden, auf das Dog in all den Jahren der Kopfgeldjagd gestoßen ist!


Dog : The Family Speaks

Dieses Special beinhaltet exklusive Interviews, die einen Bericht aus erster Hand über die EReignisse liefert, die zu Dogs, Lelands und Tims dramatischer Verhaftung führten nach ihrer heldenhaften Festnahme des verurteilten Vergewaltigers Andrew Luster in Mexiko vor mehr als drei Jahren.


[size=75]Übersetzung by Kiwi - Kopieren nicht gestattet!