So, Lyssa hat mal wieder nen Blog bei MySpace gepostet. Diesmal ist es meiner Meinung nach sogar was Vernünftiges. Sie hat von mir dafür auch schon nen "Daumen hoch" bekommen.

Hier die deutsche Übersetzung von mir für euch, und nur für euch, also bitte nicht kopieren.

Zitat von BABYLYSSAROCKS

---

Ok, viele von euch wissen vermutlich, dass mein Dad immer wieder versucht mit dem Rauchen aufzuhören. Er hatte es fast geschafft, doch dann kam die Verhaftung wegen der Mexiko-Sache und er hat aufgehört mit dem Rauchen aufzuhören. Er raucht 2-3 Päckchen pro Tag!

Was viele von euch vermutlich nicht wissen, ist, dass auch ich geraucht habe. Ich habe aus den falschen Gründen angefangen zu rauchen, als ich gerade mal 13 Jahre alt war. Viele von euch wissen wahrscheinlich, dass ich nicht gerade eine tolle Kindheit hatte, was auch immer man tolle Kindheit nennen kann, und da hat Rauchen natürlich hervorragend zu all den anderen alltäglichen Dingen gepasst, in die ich involviert war.

Auf jeden Fall hab ich aufgehört, schon vor 5 Wochen, und mir gehts eigentlich ziemlich gut. Ich habe Kaugummis und Nikotinpflaster benutzt und nach 2-3 Wochen wurde es um einiges besser. Ich kaue immernoch hin und wieder Kaugummi, besonders wenn ich in der Nähe von Dad bin. Dann kaue ich ihn für eine Minute und spucke ihn dann aus... wäh.

Ich schreibe dies aus drei Gründen. Erstens bin ich verdammt stolz auf mich und ich möchte, dass das alle wissen, besonders jetzt wo ich weiß, dass ich nicht mehr anfangen werde und um andere, aber natürlich besonders meinen geliebten Vater, dazu zu ermutigen ebenfalls aufzuhören, jetzt.

Der Grund, dass ich mit dem Rauchen aufgehört hab, war, dass ich eine Frau getroffen hab, die sich gerade von Lunkenkrebs erholte, sie war 50 Jahre lang Raucherin. Ich musste einige Zeit mit ihr verbringen und ich konnte nicht vestehen wie man selbst so sehr nach Zigaretten richen konnte, geschweige denn, dass ich während dieser Zeit Lust auf eine Kippe gehabt hätte.

Ich hatte Abbie gerade bei der Schule abgeladen und anstatt meiner gewöhnlichen "ja, die Kinder sind aus dem Auto" - Zigarette anzuzünden bin ich zur nächsten Drogerie gefahren und habe mir eine Packung Nikotin-Kaugummis gekauft. Ich hatte noch ein ganzes Päckchen Zigaretten. Ich habe es fertig geraucht, aber immer nur 1-3 Zigaretten pro Tag. Als das Päckchen dann leer war, war's das. Ich habs einfach nicht fertig gebracht ein neues Päckchen zu kaufen.

Wenn meine Geschichte auch nur einem hilft, dann wars das auf alle Fälle wert. Und lasst mich euch noch sagen, ich habe diese "Hör jetzt auf" Werbespots gehasst, genauso wie Leute, die immer sagten "Das wird dich noch umbringen.".. urgh... Das hat mich sowas von gereizt. Aber mittlerweile bin ich selbst so, immer wenn ich jemanden rauchen sehe denke ich "Oh je, der stirbt vielleicht an Lungenkrebs" und "Werde ich seinen Nachruf in 10 oder 5 Jahren, oder gar noch früher lesen?"

Aber das schlimmste ist, dass mein Dad noch immer raucht. Er ist noch der einzige. Duane Lee und Leland haben beide vor ungefähr 2 Jahren aufgehört und Beth hasst Zigaretten fast so sehr wie dass sie die Farbe Pink liebt. Somit ist er also auf verlorenem Posten.

Ich bitte euch um eure Geschichte um diese auszudrucken und meinem Dad vor die Nase zu knallen, vielleicht ist ja eine (oder sogar mehrere) dabei, die ihm die Augen öffnet und ihm zum Aufhören bewegt. Ich möchte die herzzerreißendsten Geschichten sehen, die ihr euch vorstellen könnt. Ich bin mir sicher, dass das hilft ihn zu überzeugen.

---

Also ich hab Leland noch nicht rauchen gesehen in der 4./5. Staffel. Hmm auf was du alles achtest oder konnte das man sehen?

Jaja wenn die alle Freeze schreien würden. müssten sie aber auf passen das er keinen Herzkasper bekommt.

Also ich weiß wie schwer es ist mit rauchen auf zu hören. Ist nicht gerade schön.

Jaja jetzt wissen wir das Duane Lee auch geraucht hatte.

Also mir macht das auch den Eindruck das sie jetzt schnell was gesucht hat um vom vorherigen Thema abzulenken.

Und mich als Kettenraucherin nervt das wirklich gerade. Ich weiß nicht was das soll, gut rauchen ist ungesund aber wenn Dog es doch will dann will er das, also soll er doch machen. Meine Güte...

Naja, ich bin geteilter Meinung.

Ich finde es auf jeden Fall super, dass sie es geschafft hat mit dem Rauchen aufzuhören. Wenn man das nach 5 Wochen überhaupt so sagen kann. Woher will sie wissen, ob sie nicht wieder anfängt? Ich habe bis zur Schwangerschaft auch ca. eine Packung am Tag geraucht. Als ich erfahren hab, dass ich schwanger bin habe ich sofort aufgehört. Hatte ja nen guten Grund! Aber nach dem Stillen hab ich wieder angefangen. Ich rauche zwar nicht täglich, nur ab und zu mal. Meistens wenn mehrere Raucher beisammen sitzen.

Andererseits finde ich es ein wenig übertrieben, was Lyssa jetzt vor hat. Sie will die Geschichten ausdrucken und Dog vor die Nase knallen. Ob das was bringt? Bei so einem starken Raucher? Ich weiß nicht so Recht. Ich denke, wenn man nicht aufhören WILL, dann schafft man es auch nicht. Natürlich macht sie sich Sorgen, aber ich denke, jeder ist für seine Gesundheit selbst verantwortlich, was das Thema angeht.

Bin mal gespannt, ob sie uns auf dem Laufenden hält.

Ups, hätte ich beinahe vergessen. Danke fürs Übersetzen und Posten, jazzy!

Klar nervt das wenn man gerade Nichtraucherin geworden ist und um einen herum alles raucht, aber das ist wohl Dogs Büro und da kann er machen was er will. Raucher werden so schon überall blöd angeguckt wenn sie irgendwo rauchen. Wenn ich in einem Nichtraucherhaushalt bin oder umgeben von Nichtrauchern geh ich raus zum Rauchen, aber wenn einer bei mir ist dann muss er damit leben, ende.

Ich bin zwar auch raucher, aber ich hoffe für Lyssa das sie es durchzieht! 5 Wochen ist ja nicht all zu lange und ich denke die wirklich harten Zeiten kommen noch. Nur darf sie dann nicht mehr einen Rückfall bekommen sonst ist es vorbei mit Nichtraucherin.

Sorry Kiwi, aber das sehe ich anders. Wenn er rauchen will in seinem Büro dann finde ich ist es sein Ding. Gut, ist vielleicht nicht nett von ihm vor allen Nichtrauchern zu paffen, aber im Endeffekt ist es sein Ding ob er raucht oder nicht.

Ich mach das so das ich rausgehe, aber das heißt noch lange nicht das es andere auch so machen.

Sehe ich genauso! Was ist mit der Freiheit der Raucher?

Ich glaube die Diskussion führt zu rein gar nichts...

Das kann doch jeder selbst entscheiden was er macht und ich finds nicht fair das du alle Raucher über einen Kamm scherst.